CAPMO Digitale Baudokumentation, Aufgaben- und Mängelmanagement